Presentación

Me llamo Ángel Luis Encinas Moral. En 1985 terminé mis estudios en el Dpto de Historia de la URSS - Época del Feudalismo (Siglos VIII-XVIII) de la Facultad de Historia de la Universidad Estatal Lomonósov de Moscú.
Desde 1991 soy profesor de la Titulación de Filología Eslava de la Universidad Complutense de Madrid. Enseño Historia y Cultura de los Pueblos Eslavos Orientales, Occidentales y Meridionales, Literatura Rusa y Relaciones Literarias Hispano-Rusas.
He traducido al español dos obras de la literatura medieval rusa: "Cántar de las Huestes de Ígor" (1986) y "Relatos de los años pasados", de Néstor (2004); también "Las causas de la derrota de la República Española", de "Stepánov" (Stoyán Mínev) (2004); "La primavera española", de Mijail Koltsov (2007) y "La emigración española en la URSS", de A. V. Elpatievsky (2008).
He publicado "Etnogénesis y evolución de la sociedad escita", "Introducción a la arqueología escita", "Los escitas en las fuentes antiguas clásicas" y "Aproximación a la historia social de los escitas", todos ellas en Madrid, ALEM Editor, (1998).
También he publicado dos ediciones de obras de viajeros españoles a Rusia: las "Cartas desde Rusia", de Juan Valera (2005), y el "Diario del viaje a Moscovia", del duque de Liria (2008). Todo ello en Miraguano Ediciones, de Madrid.
Además, he traducido al español los documentos diplomáticos rusos aparecidos en los dos tomos del "Corpus diplomático hispano-ruso", editados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, la AECI, y Exterior XXI, siendo director ciéntifico del II tomo.
He escrito "Cronología histórica de al-Andalus" (2005), publicada por Miraguano ediciones.
Soy autor de los artículos "La Rus vista por el viajero andalusí Abu Hamid al-Garnati (en ruso), en " Culturas de frontera entre Oriente y Occidente: Rusia y España (en ruso), San Petersburgo, Kanún, (2001), "Los búlgaros en el marco de las relaciones internacionales durante la Edad Media", en "Las lenguas y culturas de los países de la ampliación de la Unión Europea". Madrid, Gram, (2004); "Relaciones culturales entre la República Española y la URSS (1931-1936", en "España y el mundo eslavo. Relaciones culturales, literarias y lingüísticas", Madrid, Gram, (2002); "El marco histórico y geográfico de las relaciones hispano-rusas en tiempos del viajero andalusí Abu Hamid al-Garnati (1080-1169)", en "Frontera y comunicación cultural entre España y Rusia. Madrid, Iberoamericana.Vervuert, (2006); y "Documentación española y sobre España en los Archivos Estatales y Municipales de la Federación Rusa", Madrid, Exterior XXI. Ministerio de Cultura, (2006).
He trabajado con el Profesor Dr. D. Pedro Bádenas de la Peña, investigador del CSIC, en varios proyectos científicos de relaciones históricas y culturales entre Bizancio, el mundo eslavo y los Balcanes, subvencionados por los ministerios de Educación y de Ciencia y Tecnología.
Desde el año 2001 hasta 2008 inclusive dirijo el proyecto "Españoles en Rusia", dedicado a la recuperación de documentos españoles y sobre España en los Archivos Estatales de la Federación Rusa, subvencionado por la Dirección General de Cooperación y Comunicación Cultural del Ministerio de Cultura de España, y apoyado por la Dirección General del Libro Archivos y Bibliotecas del mismo Ministerio.
Durante los años 2006 y 2007 he dirigido el proyecto "Presencia documental española en Rusia", promovido por Exterior XXI y subvencionado por el Ministerio de Cultura de España.
En 2007 y 2008 he dirigido el proyecto "Documentación española en Grecia", promovido por Exterior XXI y subvencionado por el Ministerio de Cultura de España.
Soy miembro de la Sociedad Española de Estudios Medievales, de la Asociación Exterior XXI, de la Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos y de la Asociación Solidaridad España-Israel (ASEI). Soy Presidente del Centro de Estudios Eslavos y de la recién constituida (9.10.2008) Asociación Española de Rusistas.
He creado este blog con el fin de ir escribiendo paulatinamente sobre algunos temas de mi especialidad que puedan tener interés para el público hispano-hablante.